学生服を購入する を英語で教えて!

Question

中学校に入学するので、学生服を購入すると言いたいです。

Answer 1

・buy school uniforms
・Get school uniforms
・Pick up school uniforms

I need to buy school uniforms because I'm starting middle school.
中学校に入学するので、学生服を買わないといけません。

「buy school uniforms」は、「学校の制服を買う」という意味です。主に新学期や新入学の際に使用されるフレーズです。例えば、親が子供のために制服を購入する場面や、学生が自分の制服を新調する際に使われます。このフレーズは、制服の購入が必要な場面や、それに関連する会話で自然に使われます。また、制服の購入に関する情報を尋ねたり、購入する場所や方法を相談する際にも便利です。

I need to get school uniforms because I'm starting middle school.
中学校に入学するので、学生服を購入しないといけません。

We need to pick up school uniforms for middle school.
中学校に入学するので、学生服を購入しなきゃ。

Get school uniforms と Pick up school uniforms は微妙に異なるニュアンスを持ちます。Get school uniforms は「制服を手に入れる」全般を指し、購入、受け取り、あるいは借りることも含まれます。一方、Pick up school uniforms は「指定された場所で制服を受け取る」という具体的な行動を指します。例えば、I need to get school uniforms for the new semester は購入の計画を示し、I need to pick up the school uniforms from the store は既に注文した制服を受け取りに行くことを意味します。

Answer 2

・buy school uniform
・ge school uniform
・purchase school attire

1. I need to buy my school uniform for junior high.
「中学校の学生服を買わないといけないです。」

【need to V ...】で「～する必要がある、～しないといけない」を意味する表現になります。「学生服、学校の制服」は【school uniform】を用いて表し、【for junior high】で「中学校（の入学）のために」を加えると良いでしょう。

2. I'm going shopping to get my middle school uniform.
「中学校の制服を買いに、買い物に行きます。」

【go shopping to get ...】で「～を買うために買い物に行く」という意味の言い回しになります。「中学校」は【junior high school】のほか、【middle school】でも同様に表現できます。

3. I'm going to purchase my junior high school attire.
「中学校の学生服を買いに行きます。」

【purchase ...】は「～を購入する」という意味の動詞で、【buy ...】よりもややかたい表現になります。【attire】は「（特定の目的に用いる）服装」というニュアンスになります。