手漕ぎボート を英語で教えて!

Question

公園の池で、彼女に「手漕ぎボート乗らない？」と言いたいです。

Answer 1

・Rowboat
・Paddle boat
・Oar Boat

Do you want to go for a rowboat ride on the pond?
「池で手漕ぎボートに乗らない？」

「Rowboat」は「ボート」や「小舟」を指し、特に「オールで漕ぐタイプのボート」を指します。レジャーやフィッシング、運動などに使われ、またロマンチックなデートのシチュエーションでよく描写されます。また、比喩的に「自力で進むこと」や「困難を乗り越えて進むこと」を表す際にも使えます。例えば、一人でのプロジェクトを「一人でボートを漕ぐ」などと表現することもあります。

Do you want to take a paddle boat ride on the pond?
「池でパドルボートに乗りませんか？」

Do you want to go on an oar boat with me?
「手漕ぎボートに乗らない？」

Paddle boatとOar boatは、両方ともボートを操作するのに使われる道具によって名付けられています。Paddle boatは主に足で操作することが多く、レジャー活動や湖でのリラクゼーションなどによく使われます。一方、Oar boatは、オール（長い棒）を使って手で漕ぐタイプのボートを指し、体力を使うアクティビティーや競技に使われることが多いです。したがって、どちらのボートを指すかは、使用する状況や目的によって異なります。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・rowboat

Why don't we ride the rowboat? It seems be very interesting!
その手漕ぎボートに乗らない？めっちゃ面白そうだよ。
☆ Why don't we 〜しない？
☆seem 〜のように見える
☆ interesting 面白い

What's the minimum number of people that you'll give a rowboat ride to at one time?
この手漕ぎボートは最低何人集まったら出発しますか？
☆ minimum number of people 最低何人

nana

アドバイザーのサイトへ