衆議院選挙 を英語で教えて!

Question

友人に「このあいだの衆議院選挙の投票した？」と言いたいです。

Answer 1

・House of Representatives election
・General Election
・Lower House Election

Did you vote in the recent House of Representatives election?
「最近の衆議院選挙で投票した？」

アメリカの下院（House of Representatives）選挙は、2年ごとに全議席が改選される選挙です。この選挙は、各州の人口に応じて配分された議席を巡って、民主党と共和党など各政党が争います。選挙結果は、大統領選挙と並ぶアメリカ政治の大きな要素で、与党と野党の力関係や政策の方向性を左右します。シチュエーションとしては、選挙期間中や結果発表後の報道、政治解説などで使われます。

Did you vote in the recent general election?
「このあいだの衆議院選挙、投票した？」

Did you vote in the recent Lower House Election?
「このあいだの衆議院選挙、投票した？」

General Electionは全体的な選挙を指す一般的な言葉で、国や地方の全政府職の選挙を含む可能性があります。一方、Lower House Electionは特定の選挙、つまり下院の選挙を指します。これは、多くの国で二院制が存在し、上院と下院があり、それぞれ別々の選挙で選ばれるためです。したがって、ネイティブスピーカーは全体的な選挙を話題にするときはGeneral Electionを、特に下院の選挙を指している場合はLower House Electionを使用します。

Answer 2

・House of Representatives election
・Lower House election

「衆議院選挙」は英語では House of Representatives election や Lower House election などで表現することができます。

Did you vote in the House of Representatives election the other day?
（このあいだの衆議院選挙の投票した？）

I am a little concerned about the result of the Lower House election.
（衆議院選挙の結果が少し気になる。）

※ちなみに house は「家」という意味ですが、動詞としては「家に泊まらせる」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。