衆議院 を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「衆議院は解散があります」と言いたいです。

Answer 1

・House of Representatives
・Lower House
・House of Commons

The House of Representatives can be dissolved.
「衆議院は解散があります。」

ハウス・オブ・レプレゼンティブスは、アメリカ合衆国連邦議会の下院を指す言葉で、日本の衆議院に相当します。州の人口比に基づいて選出される435人の議員で構成され、議員の任期は2年です。予算案の審議や法案の提出など、政策決定の重要な役割を果たします。また、大統領弾劾の起案も行います。政治の文脈やアメリカの政治制度について話す際に使用します。

The Lower House can be dissolved.
「衆議院は解散があります。」

The House of Commons can be dissolved.
「衆議院は解散があります。」

Lower Houseは一般的な用語で、二院制を採用している国々の議会の一部を指します。例えば、アメリカの下院（House of Representatives）や日本の衆議院もLower Houseに該当します。

一方、House of Commonsは、特にイギリスの議会制度における下院を指し、特定の国や地域の話題に限定されることが多いです。

したがって、ネイティブスピーカーは、特定の国の議会を指す場合にはその国のルールに従った呼称を、また一般的な議論の場では「Lower House」を使用することが多いです。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・House of Representatives
・the lower house of the Diet

衆議院は英語でHouse of Representativesと言います。
また省略してHRとニュースなどで見かけることもあるでしょう。

例
There is a dissolution of the House of Representatives.
「衆議院は解散があります」

また日本の場合だとthe lower house of the Dietと表記する場合もあるようです。

例
Next year they will dissolve the Lower House.
「来年彼らは衆議院を解散するだろう。」

Koharu

アドバイザーのサイトへ