大学 を英語で教えて!

Question

大卒だと言いたいので、「大学を卒業しました」と言いたいです。

Answer 1

・University
・College
・Institute of Higher Education

I graduated from university.
「大学を卒業しました。」

「University」は、高等教育を提供する教育機関のことを指します。学士、修士、博士などの学位を授与し、学問の研究活動も行っています。さまざまな学部や専攻が設けられ、学生は自分の興味や将来の進路に合わせて選択します。ニュアンスとしては、知識や技術を深く学び、専門性を身につける場という感じがあります。使えるシチュエーションとしては、「彼は東京大学の法学部に通っています」や「大学で物理学を専攻していました」など、特定の大学や専攻を話題にする場面で使われます。

I graduated from college.
「私は大学を卒業しました。」

I graduated from an Institute of Higher Education.
「私は高等教育機関を卒業しました。」

Collegeはより日常的な言葉で、大学の一部や独立した2年制または4年制の教育機関を指すことが多いです。Institute of Higher Educationはより公式な用語で、大学だけでなく専門学校や研究機関など、高等教育を提供するすべての機関を含みます。この用語は、法律や政策の文脈でよく使われます。

Answer 2

・university
・college

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「大学」は英語で上記のように表現できます。

大学には上記のように２つの単語があります。しかし、それぞれニュアンスが違います。
university: 規模の大きな総合大学
college: 小規模な大学

例文：
I graduated from university.
大学を卒業しました。

＊ graduate from　〜を卒業する
(ex) When did you graduate from high school?
いつ高校を卒業したの？

My son graduated from college last month.
私の息子は先月大学を卒業しました。

Why did you choose this college?
どうしてこの大学を選んだの？

I want to enroll in this university.
私、この大学に入学したいです。

＊ enroll in　〜に入学する
(ex) When did you enroll in college?
いつ大学に入学したの？

少しでも参考になれば嬉しいです！