行ってきます！ を英語で教えて!

Question

出かける時に「行ってきます！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm going now.
・Bye.
・See you later.

英語に「行ってきます」という意味の決まった表現はありませんが、同じような意味、タイミング、ニュアンスで使われる表現には以下のようなものがあります。

I'm going now. 「今から行きます」
I'm going to 〜. 「〜へ行きます」
I'm going. 「行きます」
I'm off. 「出発します」
Bye. 「バイバイ」
See you later. 「またあとでね」

また、「いってらっしゃい」という意味の表現には、以下のようなものがあります。
Have fun. 「楽しんできて」
Have a nice day. 「良い1日を」
Good luck. 「幸運を」
See you later. 「またあとでね」

chekkkeee

アドバイザーのサイトへ