オフ会に行ってきます を英語で教えて!

Question

オンラインで知り合った仲間とのオフ会に出かける時に言いたいです。

Answer 1

・I'm gonna go to the meetup.

「オフ会に行ってきます。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

meetup : 集まり、交流会、オフ会（名詞）

例文
I'm gonna go to the meetup. It's my first time meeting them, so I'm looking forward to it.
オフ会に行ってきます。彼らとは初めて会うから、楽しみだな。

※meet は「会う」という意味の動詞ですが、「初めて会う」「待ち合わせて会う」「偶然会う」といった際に使われます。
※look forward は「前を見る」という意味の表現ですが「楽しみにする」「期待する」といった意味でも使われます。