目標 を英語で教えて!

Question

新年なので、「今年の目標は英語をペラペラにすることです」と言いたいです。

Answer 1

・goal
・target
・Destination

My goal this year is to become fluent in English.
今年の目標は英語をペラペラにすることです。

「goal（ゴール）」は、目的や目標を意味します。単なる目指す結果だけでなく、長期的なビジョンや具体的な達成点を指すことが多いです。仕事や学業の目標設定、スポーツにおける具体的な得点、自己成長のためのライフゴールなど、さまざまなシチュエーションで使用されます。また、ビジネスの文脈では「KPI（重要業績評価指標）」との関連で用いられることもあります。一言で言えば、goalは達成したい具体的な結果や成果を指す言葉です。

My goal for this year is to become fluent in English.
今年の目標は英語をペラペラにすることです。

My destination this year is to become fluent in English.
今年の目標は英語をペラペラにすることです。

「target」と「destination」は日常会話で異なる文脈で使われます。「target」は具体的な目標や目的を指し、仕事や計画の目標設定に使われます。例えば、「Our target is to increase sales by 20%」。一方、「destination」は主に旅行や移動先を指し、場所や到達点を意味します。例としては、「Our destination for the vacation is Hawaii」。このように、どちらも目的を示しますが、「target」は抽象的な目標や成果に、「destination」は具体的な場所やゴールに使われます。

Answer 2

・goal
・objective

goal
目標

goal は「ゴール」「得点」などの意味を表す名詞ですが、「目標」「目的」「目的地」などの意味も表せます。

My goal this year is being fluency in English.
（今年の目標は英語をペラペラにすることです。）

objective
目標

objective は「客観的な」「目的の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「目標」「目的」などの意味も表せます。（goal と比べて、「具体性の高い目標」というニュアンスがあります。）

Our current objective is to make this experiment a success, so we focus on it.
（現在の目標は、この実験を成功させることなので、それに集中しています。）