利用方法を英語で教えて!

Question

ショッピングセンターでスタッフに「駐車場の利用方法を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Teach me how to use it in English!
・Show me how to use this in English!
・Can you instruct me on how to use this in English?

Could you teach me how to use the parking lot, please?
「駐車場の利用方法を教えていただけますか？」

「Teach me how to use it in English!」は、「それを英語で使う方法を教えてください！」という意味です。新しい英語の単語や表現を学んだ時や、ある英語表現の使い方が分からない時に使えます。また、英語のツールやアプリなど、英語で操作する物の使い方を教えてほしい時にも使えます。相手に対して直訳すると命令形に聞こえるかもしれませんが、実際の会話では依頼の意味で使われます。

Could you show me how to use the parking lot?
「駐車場の利用方法を教えていただけますか？」

Can you instruct me on how to use the parking lot?
「駐車場の利用方法を教えていただけますか？」

「Show me how to use this in English!」は直訳で「これを英語で使う方法を教えて！」となり、緊急性や急ぎのニュアンスが含まれます。また、親しい関係での会話や、あまり形式ばった場ではよく使われます。

一方、「Can you instruct me on how to use this in English?」は「これを英語で使う方法を指導していただけますか？」となり、より丁寧で正式な表現です。ビジネスの場や尊敬する人に対して使うのが適切です。また、教育的な状況や指導が必要な状況でも使われます。

Answer 2

・how to use
・usage

「利用方法」は英語では how to use や usage などで表現することができます。

Could you tell me how to use the parking lot?
（駐車場の利用方法を教えてください。）
※ parking lot（駐車場）

Before starting work, he will explain the basic usage.
（作業を始める前に、基本的な利用方法を彼が説明いたします。）

※ちなみに usage は、「慣習」や「しきたり」といった意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。