副業時代 を英語で教えて!

Question

副業ブームで色々な広告が流れてきた時に「副業時代」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・era of working side job

「副業時代」を表すはっきりとした英語はありません。
「era = 時代」「side job = 副業」を合わせた表現が適切ですね。

ちなみに「副業」の言い方は他にもたくさんありますよ。
例えば「second job」「side business」なども使える言葉です。

例文：Most of companies allows to have side job. It is actually era of working side job.
　　　＝たいていの会社が副業を認めているよ。まさに副業時代だね。

shuya

アドバイザーのサイトへ