品行方正 を英語で教えて!

Question

彼女の人柄を聞かれたので「品行方正な人です」と言いたいです。

Answer 1

・good moral character
・upright character

Of+名詞は形容詞となることがあります。この場合、 of good moral character「道徳的な人柄の」が前のperson「人」を修飾します。

例
She is a person of good moral character.
彼女は品行方正な人です。

Uprightは「直立した」や「まっすぐな」という意味ですが、転じて「品行方正な」といった抽象的な意味もあります。

例
I would describe her as having an upright character.
私は彼女を品行方正な性格を持っているというでしょう。

April

アドバイザーのサイトへ