反省 を英語で教えて!

Question

仕事がうまくいかなかったので、「反省します」と言いたいです。

Answer 1

・Self-reflection
・Soul-searching
・Introspection

I'll reflect on this since the job didn't go well.
仕事がうまくいかなかったので、私はこれについて反省します。

自己反省（Self-reflection）とは、自分自身の行動や思考、感情、価値観などを客観的に振り返り、分析することを指します。これは個人の成長や問題解決、意識改革に役立つ行為であり、日常生活や仕事場、学校などさまざまなシチュエーションで使えます。例えば、失敗したプロジェクトを自己反省することで、何が原因で失敗したのかを理解し、次回に生かすことができます。また、自己の価値観を見つめ直すことにより、自己理解を深め、人間関係やライフスタイルの改善にも繋がります。

I need to do some soul-searching after the way things went at work.
仕事の結果について深く反省する必要があります。

I will reflect on this.
これについて反省します。

Soul-searchingは、自分の信念や価値観を深く見つめ直すことを表し、通常は何か重要な決断をする前や人生の転換点に立たされたときに使われます。一方、Introspectionは、自分自身の感情や思考を自己観察することを指し、より一般的な自己反省や自己理解の過程を示します。Soul-searchingはより深刻な、感情的な問題や道徳的な問いに関連して使われることが多いのに対し、Introspectionはより広範で中立的な自己分析を指すことが多いです。

Answer 2

・reflect on
・analyze one's performance

「反省する」はreflect onで表現することができます。

例
I'll take some time to reflect on what went wrong at work.
何が仕事がでうまくいかなかったのか反省する時間を取ります。

analyze one's performance「パフォーマンスを分析する」も同様の意味を伝えることができます。

例
I had a rough time at work, and I need to analyze my performance.
仕事で苦労したので、自分のパフォーマンスを分析する必要があります。