髪をとかす を英語で教えて!

Question

美容師さんに「癖毛で髪をとかすのも一苦労です」と言いたいです。

Answer 1

・comb one's hair
・brush one's hair

1. comb one's hair
「髪をとかす」という意味ですが、「コーム」「くし」を使って髪をとかす時に使います。

例文
I have a hard time combing my curly hair every morning.
私は毎朝癖毛をとかすのに苦労しています。
have a hard time ~ing : 〜するのに苦労する。

2. brush one's hair
「髪をとかす」という意味ですが、「ブラシ」を使って髪をとかす時に使います。

例文
I am brushing my hair everyday before going to school.
私は毎日学校に行く前に髪をとかします。