排除する を英語で教えて!

Question

問題が山積していたので、「まずは要らないものから排除しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・eliminate
・remove

1. eliminate
「エリミネイト」と読み最初の i にアクセントを置きます。「排除する」や「取り除く」という意味で、不要なものを除去することを表現します。

First, let's eliminate unnecessary items from the list of problems.
まずは問題のリストから要らないものを排除しましょう。

2. remove
「取り除く」や「排除する」という意味で、物理的または抽象的なものを取り去ることを指します。

Let's remove anything that is not essential to solving the problems.
問題を解決するために必要でないものは取り除きましょう。

ちなみに、eliminate は問題などを完全に除去し「取り除く」ことを指し、remove は物などをある場所や状況から「取り除く」ことを指します。状況によって使い分けるといいでしょう。