道を教えて を英語で教えて!

Question

Please tell the way 以外で街で道を尋ねる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Could you tell me how to get to...?
・How can I get to...?

「～へはどう行けばいいですか？」と道を尋ねる時の丁寧な定番フレーズです。初対面の人や目上の人に使うのに最適で、Can you...?よりも控えめで丁寧な印象を与えます。

旅行先で駅やホテル、観光スポットへの行き方を知らない時に、このまま使えば失礼なく道を尋ねられますよ！

Excuse me, could you tell me how to get to the nearest subway station?
すみません、一番近い地下鉄の駅への行き方を教えていただけますか？

Hi, sorry to bother you, but could you tell me how to get to the art museum from here?
こんにちは、お忙しいところすみませんが、ここから美術館までどう行けばいいか教えていただけますか？

Pardon me, could you tell me how to get to Shinjuku Gyoen National Garden?
失礼します、新宿御苑への行き方を教えていただけますか？

Excuse me, I'm a little lost. Could you tell me how to get to the main post office?
すみません、少し道に迷ってしまって。中央郵便局への行き方を教えていただけますか？

ちなみに、「How can I get to...?」は「〜へはどうやって行けますか？」という意味で、場所だけでなくそこへの行き方（交通手段やルート）を知りたい時にピッタリな表現です。駅や観光地など、目的地への具体的なアクセス方法を尋ねたい時に気軽に使える便利なフレーズですよ。

Excuse me, how can I get to the nearest subway station from here?
すみません、ここから一番近い地下鉄の駅にはどう行けばいいですか？

Excuse me, how can I get to the Ghibli Museum?
すみません、ジブリ美術館へはどう行けばいいですか？

Excuse me, how can I get to Shinjuku Gyoen National Garden?
すみません、新宿御苑にはどう行けばいいですか？

Answer 2

・Would you teach me the way to ~?
・Could you tell me the way to ~?
・Do you know how to go to ~ ?

1. Would you teach me the way to ~?
〜への行き方を教えていただけますか？
助動詞「would」には丁寧に依頼する表現です。

例文
I am lost. Would you teach me the way to Tokyo station?
私は道に迷っています。東京駅への行き方を教えていただけますか？

2. Could you tell me the way to ~?
〜への行き方を教えていただけますか？
助動詞「could」は「can」に比べて丁寧な言い方をすることができます。

例文
I'm stranger here. Could you tell me the way to the supermarket?
私はこちらに初めて来ました。スーパーマーケットへの行き方を教えていただけますか？

3. Do you know how to go to ~ ?
〜へどのように行くかを知っていますか？
「how to ~ 」で「どのように〜するのか」と表現することができます。

例文
Do you know how to go to this hotel? Should I take a taxi?
このホテルへどのように行くかを知っていますか？タクシーに乗るべきですか？