道を教えてください を英語で教えて!

Question

誰かに道を尋ねるときに使う「道を教えてください」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・please tell me the way.
・Can you teach me the way?

1. Please tell me the way.
「道を教えてください」を表す一般的な言い回しです。Please tell me ～は「～について教えてください」と直訳されます。仕事中、作業の手順などを聞きたいときや、相手のアドバイスを求めるときに、よく使われます。「道路、道」を表す英単語は、way です。（物事の）経路などのように、実際の道路以外も表現できます。

例文
Please tell me the way to the bookstore?
本屋までの道を教えてくださいね。

2. Can you teach me the way?
「道を教えてください」を表す一般的な言い回しです。Can you ～? は「～してくれますか？」の意味で、相手に問いかけるニュアンスで使われます。似た表現に Could you ～? があって「～していただけますか？」の意味です。こちらは、Can you ～? を丁寧にした表現です。アメリカでは、どのような場面でも使われてます。

例文
Can you teach me the way to the supermarket?
スーパーまでの道を教えてください。