帰り道を英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

下校中の道で友人に「今帰り道でもうすぐ家に着く」と伝えたいです。

Answer 1

・on my way home

「帰り道」は、英語で上記のように表すことができます。

on my way は「行く途中」や「向かっている途中」という意味の英語表現です。最後に home をつけて、「家に帰る途中」となり、「帰り道にいる」というニュアンスでよく使われる自然なフレーズです。

I’m on my way home, almost there.
今帰り道でもうすぐ家に着く。

また、「帰り道」ではないですが、I’m heading home で「家に向かっている」となり帰り道であることを伝えることができます。
例：
I’m heading home now, and I’m almost at my place.
今家に向かっていて、もうすぐ着くよ。

my place もカジュアルな「家」を表します。日常会話で親しみやすい表現です。