天気は？ を英語で教えて!

Question

What's the weather like?以外で、天気を尋ねる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・How's the weather?
・What's the weather like?
・What's the forecast?

How's the weather holding up over there?
そちらの天気はどうですか？

「How's the weather?」は英語で「天気はどう？」という意味です。これは日常会話でよく使われます。電話やビデオ通話で遠くにいる人と話す時や、外出前に誰かに聞くことが多いです。また、コミュニケーションを始めるためのアイスブレイクとして使われることもあります。天気が相手の気分や予定に影響を与えるため、その人の状況を知るためにも使えます。

How's the weather over there?
「そちらの天気はどうですか？」

What's the forecast for today?
「今日の天気予報は何ですか？」

「What's the weather like?」は現在の天気について尋ねるフレーズで、例えば外出前に誰かに聞くなど、すぐに行動を起こす際の参考情報を求める時に使います。「What's the forecast?」は未来の天気予報について尋ねるフレーズで、例えば明日の服装や数日後のイベントの計画など、将来的な行動の参考情報を求める時に使います。

Answer 2

・How's the weather holding up?
・Is it nice out?

1. How 's the weather holding up?
天気の様子はどう？

"how's 〈名詞〉holding up? " で、「どう〈名詞〉は持ちこたえている？」のようなニュアンスがあります。難しい作業をしているとき、監督している人がフラッとやってきて聞くのも、"how are you holding up?"「どう？大丈夫？」です。

例: How's the weather holding up in Tokyo today? It's raining miserably here in London.
今日の東京の天気はどう？ここロンドンは、ひどい雨だよ。

2. Is it nice out?
今日外いい天気？

外から帰ってきた人に対して、天気が良かったか聞くときに使えます。
"nice" を"hot"などにも代えられます。

例: I heard you were out. Was it nice out?
外にいたと聞いたよ。外いい天気だった？