切り返し を英語で教えて!

Question

批判に反論したり質問に答える時に使う切り返しは英語で何というのですか。

Answer 1

・comeback
・rebuttal

1. comeback
切り返し

「復帰、再起」という意味のほかに「うまい受け答え、反論、仕返し」という意味を持っています。名詞で、１つの言葉なので、come back と２つの単語にしないように気をつけましょう。

Her comeback to the criticism was both clever and witty.
彼女の批判への切り返しは、とても賢くて機知に富んでいました。

criticism: 批判

2. rebuttal
切り返し

「リバタル」と読み、 u にアクセントを置きます。「反論」「反証」を意味し、「切り返し」を表します。

He always has a sharp rebuttal.
彼はいつでも鋭い切り返しをする。