世の中は助け合い を英語で教えて!

Question

弟に「世の中は助け合いだから何かしてもらったら行動で返すといいよ」と言いたいです。

Answer 1

・The world is about helping each other.
・Life is all about mutual support.

1. The world is about helping each other.
世の中は助け合い。

help each other で「お互いを助ける」という意味で、「助け合い」のニュアンスを表すことができます。

The world is about helping each other, so if someone does something for you, it’s good to show your appreciation by taking action in return.
世の中は助け合いだから、何かしてもらったら行動で返すといいよ。

show your appreciation: 感謝を示す

2. Life is all about mutual support.
世の中は助け合い。

mutual は「相互の、互いの」という意味です。mutual support で、「お互いに支え合う」となり、「助け合い」を表せます。

Life is all about mutual support, so when someone helps you, it's important to return the favor with your actions.
人生は助け合いだから、誰かが助けてくれたら、行動でお返しすることが大切だよ。

favor: 善意、親切