週末の予定 を英語で教えて!

Question

What's your plan for the weekend?以外で、週末の予定を尋ねる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Weekend plans
・Plans for the weekend
・What's on your agenda for the weekend?

Do you have any special plans for this weekend?
「今週末は何か特別な予定がありますか？」

Weekend plansは「週末の予定」という意味で、主に友達や同僚との会話で使われます。例えば、週末に何をする予定があるのかを尋ねたり、自分の週末の予定を他の人に伝えたりする際に使います。また、他人とのコミュニケーションを図るための話題としても用いられます。会話の中で「Weekend plans?」と投げかけられた場合は、「週末何する予定？」という意味で、相手があなたの週末の予定に興味を示していることを示しています。

Do you have any plans for the weekend?
「週末に何か予定はありますか？」

What's on your agenda for the weekend?
「週末の予定は何ですか？」

Plans for the weekendとWhat's on your agenda for the weekend?はほぼ同じ意味ですが、少し異なるニュアンスがあります。Plans for the weekendはもっとカジュアルで、友達との会話などでよく使われます。一方で、What's on your agenda for the weekend?は少しフォーマルな印象を与え、ビジネスのコンテキストなどで使うことが多いです。また、agendaは通常、計画された活動やタスクを意味するため、What's on your agenda?と聞かれた場合、相手が何か具体的な予定や計画を持っていることを期待していることを示しているかもしれません。

Answer 2

・What are you going to do next weekend?

英語で「週末の予定」を聞きたい時は、"What's your plan for the weekend?"の他にも上記のように表現することができます。
"be going to ~"で「~するつもり」、"next weekend"で「次の週末」という意味です。
このフレーズには難しい表現が何も入っていないので、気軽に使いやすいと思います。

【例文】
A: Hey, Chris. What are you going to do next weekend?
やあ、クリス。次の週末は何をする予定なの？
B: Hi, Bob. I'm going to go camping with my family. Why do you ask me that?
やあ、ボブ。家族とキャンプに行く予定だよ。どうしてそれを聞くの？

参考になれば幸いです。