自主性 を英語で教えて!

Question

ある生徒のテストの点数が悪いので、「もっと自主性が必要です」と言いたいです。

Answer 1

・autonomous
・active

「自主性」は上記のように表現します。上記は形容詞として「自主的な、自主性のある」を表しますが、名詞で自主性は書き方が異なります。例文を含めて紹介します。

1. Your test results are not good. You need to be more autonomous.
テストの結果がよくないのて、もっと自主的にならないといけません。
test results : 試験結果
autonomous : 自主的な、自律的な
autonomy : 自主性、自律性 (autonomous の名詞形)

We need to respect students' autonomy.
私たちは生徒の自主性を尊重します。
respect : 尊重する、尊敬する

2. You need to be more active in class.
授業中はもっと自主的にならないといけないよ。
active : 活発な、自主的な、主体的な
in class : 授業中、クラスで

これ以外にも independent 「自主的な、自立してる」を使うことも出来ます。
You need to be independent to study for the exams.
テスト勉強をもっと自立してやらないと。
exam : 試験