自己憐憫 を英語で教えて!

Question

自分が一番つらいと嘆く様子を表す時に自己憐憫と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・self-pity

「自己憐憫」は上記のように表現します。
「セルフ ピティ」と発音します。self は「自身の」 pity は「憐れみ」という意味です。
名詞として使います。

例文
He was filled with self-pity after the breakup.
彼は別れの後、自己憐憫に浸っていました。
※be filled with ~ 「〜でいっぱいである」
breakup 「（恋人との）別れ」

また、カジュアルな表現で have a pity party をいうものもあります。悲劇のヒロイン的な、「憐れみパーティを開く」という意味の動詞句です。

例文
She was having a pity party after failing the exam.
試験に落ちて、彼女は自己憐憫に浸っていました。
※ fail 「（試験などに）落ちる」
exam 「試験」