携帯の機種変更 を英語で教えて!

Question

携帯ショップで「携帯の機種変更をしたいです」と言いたいです。

Answer 1

・upgrade phone
・change phone model

1. upgrade phone
携帯の機種変更

upgrade は「アップグレードする、より良い機種に変える」を意味します。機種変更は基本的に本来持っているものよりいいものを買うのでこの単語を使いましたが、そうではない場合は使えません。

I'd like to upgrade my phone.
携帯を機種変更したいです。

2. change phone model
携帯の機種変更

change は単に「変更する」なので、upgrade を使えない場合にこの表現を使うといいでしょう。phone model は「携帯の機種」を意味し、合わせて機種を別のものに替える表現です。

I'd like to change my phone model to something different.
別のモデルに携帯の機種を変更したいです。