機種変更 を英語で教えて!

Question

携帯ショップで、店員に「機種変更したい」と言いたいです。

Answer 1

・upgrade my phone
・switch to a new phone

1. upgrade my phone
機種変更
upgrade は日本語でも「アップグレード」と言うように、より良い機種に変更するという意味です。基本的に機種変更とは良い機種に変えることを意味しますが、downgrade と言えば逆の意味になります。

I’d like to upgrade my phone.
機種変更したいです。

2. switch to a new phone
機種変更
switch は「切り替える」という意味で、to a new phone をつけて「新しい携帯に切り替える」つまり「機種変更（する）」を表します。

I want to switch to a new phone.
新しい電話に機種変更したいです。