会議に参加します を英語で教えて!

Question

会議に出席する旨を同僚に「会議に参加します」と言いたいです。

Answer 1

・I will attend the meeting.
・I will be part of the meeting.
・I will sit in on the meeting.

I've decided that I will attend the meeting.
「私は会議に出席することにしました。」

「I will attend the meeting.」は、「私は会議に出席します。」という意味です。これは自分自身が会議に参加することを確約、または約束していることを示しています。このフレーズはビジネスの場面でよく使われます。例えば、上司や同僚に対して自分が会議に出席することを伝える際や、予定を調整する時などに使用します。また、出席の意志を明確にするための表現でもあります。

Just so you know, I will be part of the meeting this afternoon.
念のため知らせておきますが、今日の午後の会議には参加します。

I will sit in on the meeting tomorrow.
明日の会議に参加します。

I will be part of the meeting. は一般的に、その会議で自分がアクティブに参加し、議論や意思決定に寄与することを意味します。それに対して、I will sit in on the meeting. は、主にオブザーバーとして会議に出席し、積極的に参加または話すことはなく、情報を収集するために会議に出席することを意味します。したがって、これらのフレーズは自分の会議での役割に応じて使い分けられます。

Answer 2

・attend a meeting
・participate in a conference

「会議に参加します」は英語では、上記のように表現することができます。

I have time in the afternoon, so I will attend the meeting. Is it OK?
（午後は時間があるので、例の会議に参加します。大丈夫ですか？）

Tomorrow, I will participate in a conference at 〇〇, so I won't be at the office.
（明日は、〇〇で会議に参加するので、社内にはいません。）

※ちなみに participate の方が attend よりも「積極的に参加する」というニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。