何をしていますか を英語で教えて!

Question

What are you doing以外で、他人の行動を尋ねる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・What are you doing?
・What's going on?
・What are you up to?

What are you up to?
あなたは何をしているのですか？

「What are you doing?」は、「何をしているの？」という直訳になります。相手の現在の行動や状況を尋ねる一般的な表現で、友人同士の日常会話から、突発的な事態や問題が起きた際の問いかけまで、幅広いシチュエーションで使えます。また、相手の行動が理解できないときや不適切な行動を指摘する際にも用いられます。

What's going on here?
「ここで何が起こってるの？」

What are you up to this weekend?
「週末何してるの？」

What's going on?は一般的に現在起きている状況や事象について尋ねる際に使われます。何かが起こっていると感じたときや、状況を理解しようとするときに使います。一方、What are you up to?は相手が現在何をしているのか、または近いうちに何をする予定なのかを尋ねる際に使われます。通常は気軽な会話や友人との交流で使用され、相手の最新の活動を知りたいときに使います。

Answer 2

・What do you do?
・How do you spend time?

「何をしていますか」（What are you doing以外）は英語では、上記のように表現することができます。

What do you usually do after work?
（仕事の後は、普段何をしていますか？）

How do you spend time on your days off normally?
（休日は、いつも何をしていますか？）
※ days off （休日、定期的な休み、など）

※ちなみに What do you do? は「お仕事は何をしてますか？」という意味で使われることが多い表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。