どう思いますか 英語で教えて!

Question

What do you think以外で友達と本について話す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・What do you think?
・How do you feel about that?
・What's your take on that?

How did you find the book?
「その本どうだった？」

「What do you think?」は、「あなたはどう思いますか？」という意味で、相手の意見や感想を求める際に使います。具体的な事柄についての意見を尋ねる場合や、提案・計画をした後で相手の反応を知りたい時などに使うことが多いです。また、話題を提供し、会話を活発にするためのフレーズとしても活用できます。ニュアンスとしては、相手を尊重し、その意見を重視していることを示しています。

I just finished reading this amazing book. How do you feel about that?
「この素晴らしい本を読み終えたんだ。それについてどう思う？」

What's your take on that book we read for the club?
「あのクラブで読んだ本について、君の意見はどうだい？」

「How do you feel about that?」は感情や感情的な反応を尋ねるときに使われ、相手の気分や感覚を探ります。一方、「What's your take on that?」は相手の意見や視点を尋ねるときに使われ、より客観的な分析や評価を求めます。前者は感情的な反応を、後者は意見や洞察を引き出すことが目的です。

Answer 2

・How did you feel about ---?

「本の内容についてどう思いましたか？」の文で考えてみましょう。

構文は、「どのように～しますか？」の内容なので、疑問副詞「how」を使い疑問文にします。「how」の後に助動詞（did）、主語（you）、動詞の原形（feel）、副詞句（本の内容について：about the contents of the book）を続けて構成します。

たとえば"How did you feel about the contents of the book."とすれば上記の日本文の意味になり、ご質問への回答になると思います。