.....についてどう思いますか？ を英語で教えて!

Question

相手に意見を求めるときに使う「・・・についてはどう思いますか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・What do you think about...?
・How do you feel about...?
・What's your take on...?

What do you think about this design?
「このデザインについてはどう思いますか？」

「What do you think about...?」は直訳すると「...についてどう思いますか？」となります。他人の意見や感想を求める際に使われます。様々なトピックについての考え方や意見を尋ねたり、議論やディスカッションを始めるきっかけとして使われます。自分自身の考えを述べる前に他人の意見を聞くため、または他人の感じ方や見解を理解するために使う表現です。

How do you feel about moving to a new city?
新しい都市に引っ越すことについてはどう思いますか？

What's your take on the recent political issue?
「最近の政治問題についてはどう思いますか？」

どう思いますか？（How do you feel about...?）はエモーショナルな意見や直感的な印象を尋ねるのに使います。特に相手の個人的な体験や感じ方に対する反応を求めます。一方、「あなたの考えは何ですか?（What's your take on...?）」はより論理的、詳細で考え抜かれた意見や視点を求める場合に使います。策略や解釈、判断について尋ねているようなニュアンスです。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・What do you think about .....?

英語で「.....についてどう思いますか？」は、
「What do you think about .....?」と表現できます。

What（ホワット）は
「何」
do you think（ドゥ・ユー・シンク）は
「どう思いますか」
about（アバウト）は
「～について」という意味です。

例文としては
「What do you think about the new policy?」
（意味：新しい政策についてどう思いますか？）

または、

「What do you think about the latest movie release?」
（意味：最新の映画公開についてどう思いますか？）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ