もっと の表現 を英語で教えて!

Question

more and more以外で、もっと と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Even more
・Further more
・Additionally

I appreciate your help, but I need even more assistance to finish this project.
「あなたの助けに感謝していますが、このプロジェクトを完成させるためにはさらに多くの支援が必要です。」

「Even more」は「さらに」や「もっと」という意味で使われ、すでに述べた事柄を一段と強調するために使用します。前述した事柄以上の状況や可能性を示唆するときに用いられます。例えば、「彼は頭が良い。でも、彼がeven more知りたいと思っているのは実際の経験から得る知識だ」というように使われます。また、比較の文脈で「〜よりもさらに」の意味でも使われます。

Furthermore, I would require additional assistance to complete this task.
さらに、このタスクを完了するためには追加の支援が必要です。

Additionally, could you bring me some water?
「さらに、水を持ってきてもらえますか？」

FurthermoreとAdditionallyは両方とも情報を追加するために使われますが、微妙な違いがあります。Furthermoreは既に述べた点を強調し、その点がさらに重要であることを示します。一方、Additionallyは新しい情報を追加するのによく使われ、前述の情報と同じくらい重要であることを示します。したがって、Furthermoreはより強調的な意味合いを持ち、Additionallyはより中立的な意味合いを持ちます。

Answer 2

・(1) It is getting ～
・(2) increasingly

(1) It is getting ～はbe getting+～（形容詞）で、ますます～の状態になっているという意味です。
次のように表現します。

It is getting colder.
さらに（もっと）寒くなってきました。
Saving energy is getting important.
節電はより（もっと）重要になっています。

(2) increasinglyは副詞で、「だんだん」とか、「ますます」という意味です。例えば次のような使い方で「もっと」を表現できます。

Our life is increasingly affected by the climate.
私たちの生活は、気候によって、より影響を受けるようになっている。
Saving energy→「省エネ（エネルギーを節約すること）」