ピクニック を英語で教えて!

Question

公園で、友達に「一緒にピクニックとしよう」と言いたいです。

Answer 1

・Picnic
・Outdoor dining
・Alfresco dining

Let's have a picnic in the park together.
「公園で一緒にピクニックしよう。」

ピクニックは、公園や自然の中で行う食事のことを指します。一般的には、カゴにサンドイッチやフルーツ、飲み物などを詰めて持って行き、ブランケットを敷いて座って食べるイメージがあります。家族や友人との楽しい時間を過ごすためのイベントとしてよく利用されます。また、デートや子供の遠足、企業の社員旅行など、さまざまなシチュエーションで使える言葉です。自然を満喫しながらリラックスできるため、ストレス解消やコミュニケーションの場としても適しています。

Let's enjoy some outdoor dining with a picnic in the park.
「公園でピクニックをしてアウトドアダイニングを楽しみましょう。」

Let's enjoy some alfresco dining with a picnic in the park.
「公園でピクニックをして、アルフレスコダイニングを楽しみましょう。」

Outdoor diningとalfresco diningは基本的に同じ意味で、屋外で食事をすることを指します。ただし、Outdoor diningはより広く一般的に使われ、特に特別な意味合いは含まれません。一方、alfresco diningはイタリア語のal frescoからきており、より洗練された、カジュアルでリラックスした雰囲気を持つ屋外での食事を指すことが多いです。ピクニックやビーチでのバーベキューなどに使われます。なお、alfrescoはレストランのメニューやマーケティングでよく使われます。

NAKO

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・go on a picnic

「来週の日曜日に近くの緑地公園に一緒にピクニックに行きましょう」という文で考えてみましょう。

単語は、「ピクニックに行く」は「go on a picnic」と表現します。

構文は、「～しましょう」の内容なので「let's」の後に動詞（go）を続けて副詞句「来週の日曜日に近くの緑地公園に一緒にピクニックに：on a picnic together at a nearby green park next Sunday」を組み合わせて構成します。

たとえば"Let's go on a picnic together at a nearby green park next Sunday.''とすれば上記の日本文の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ