さらに の表現 を英語で教えて!

Question

Therefore以外で、さらに と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Furthermore
・In addition
・Moreover

I can't go to the party tonight. I have a lot of homework. Furthermore, I have an early meeting tomorrow.
今夜のパーティーには行けません。宿題がたくさんあるんです。さらに、明日は早い時間にミーティングがあるんです。

Furthermoreは「さらに」「その上」「また」という意味の接続詞で、既に述べた情報に加えて新たな情報を導入する際に使用されます。主に論文やビジネスレポート、プレゼンテーションなどの形式ばった文章や話し言葉で使われます。Furthermoreを使うことで、議論や説明をより深く、詳細に展開することができます。また、Furthermoreは一般的には同じ主題に関連する追加の情報を紹介するために使用されます。

In addition to the regular menu, we also have a special today.
「レギュラーメニューに加えて、今日は特別メニューもご用意しています。」

I need to finish this report by tomorrow. Moreover, I have a meeting in an hour.
明日までにこのレポートを終えなければならない。さらに、1時間後には会議がある。

In addition と Moreover はどちらも情報を追加するために使われますが、微妙な違いがあります。In additionは主にリストや連結詞として使われ、新たなアイデアや事実を追加します。一方、Moreoverは強調するために使われ、既に述べた事柄に重要性や強度を追加します。つまり、In additionは情報の追加に重点を置き、Moreoverは既存の情報の重要性を強調する際に使われます。

Answer 2

・Additionally
・Moreover
・Besides

Thereforeはさらにという意味ではなく、よって、つまりなどという意味でフォーマルな場面で使われます。"さらに"は"Additionally", "Moreover", "Besides"などが使われます。AdditionallyとMoreoverは文の最初によくくることが多く、フォーマルな表現なのでエッセイやプレゼンなどに使えるでしょう。Besidesはカジュアルな表現で友人や家族との会話で使うのが適しています。

例文
"Additionally", I have some concerns about the proposed changes.
さらに、提案されている変更点についても懸念がある。

"Moreover", the survey results indicate a growing trend in consumer preferences.
さらに、調査結果は消費者の好みの傾向を示している。

We have all the ingredients for the recipe, and "besides", it's really easy to make.
レシピに必要な材料はすべて揃っているし、さらに作るのは本当に簡単だ。