コツコツ頑張るよ を英語で教えて!

Question

小さいことから努力するときに『コツコツ頑張るよ』と言いたいです。

Answer 1

・I'll keep it up little by little.
・I'll make an effort constantly.

①I'll keep it up little by little.
私はコツコツ頑張るよ。

未来のことを言っているので、I'll (I will)を使います。
keep it up→頑張る、やり続ける
little by little→少しずつ(＝コツコツ)

keep it upは、人に対して、その調子で！という意味で使うこともできます。
Just keep it up!
その調子で頑張って！

②I'll make an effort constantly.
私はコツコツ努力するよ。

make an effort＝努力をする
constantly＝絶え間なく・持続して(＝コツコツ)

constantlyは副詞なので最後に置きましたが、形容詞のconstantを使い、
I'll make a constant effort. とも言えます(同じ意味)。
形容詞を名詞の前に置き、名詞を修飾します。

appreciate627

アドバイザーのサイトへ