グループ課題 を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「グループ課題にします」と言いたいです。

Answer 1

・Group project
・Team assignment
・Collaborative task

We will have a group project.
「グループ課題にします」

グループプロジェクトは、複数の人々が共同で取り組むプロジェクトのことを指します。学校の授業や仕事の一環として行われることが多く、各メンバーが特定の役割を持ち、共同で目標達成を目指します。新商品開発、イベント企画、研究発表など、大規模で複雑な課題を分担して効率よく進めるために用いられます。また、チームワークを養うための手段としても活用されます。

We will do a team assignment.
「グループ課題にします。」

We will do this assignment in groups.
「この課題はグループでやります。」

Team assignmentは主に学校や職場で、特定のプロジェクトやタスクを達成するためにグループに割り当てられる仕事を指します。この語は、目標が明確で、特定の期限や結果が期待される状況で使用されます。

一方、Collaborative taskはより一般的な表現で、協力して行う仕事を指します。これは必ずしも特定の結果を目指して行われるわけではなく、共同で活動を行うこと自体が目的である場合が多いです。例えば、チームビルディングの活動やブレインストーミングセッションなどが該当します。

Answer 2

・a group assignment
・the assignment with a group

① It'll be a group assignment.
直訳：それはグループ課題になります。
→グループ課題にしますと先生がその場で決めた時にこのように言えます。
未来の話なのでwill 〜を使います。
group assignment＝グループ課題

もしくは、It should be a group assignment. とも言えるでしょう。
直訳：それはグループ課題になるべきです
→それはグループ課題になるべきなので、先生がグループ課題にすると決めたという意味で使えます。

② You all will work on the assignment with a group.
あなたたちはその課題をグループで取り組みます。と言うこともできます。
You all＝あなたたち
will＝未来なのでwillを使う
work on〜＝〜に取り組む
with a group＝グループで
＜例＞
I'm working on a big project with a team now.
私はチームで今大きなプロジェクトに取り組んでいる。