グループになって を英語で教えて!

Question

大人数を数人に分けたいので、「グループになって」と言いたいです。

Answer 1

・Get into groups.
・Pair up with a partner.

「グループに分かれて！」「グループを作って！」という意味で、学校の授業や研修などで、先生や進行役が参加者に指示する時の定番フレーズです。命令形ですが、堅苦しい感じはなく「さあ、始めよう！」といった活動を促す合図のようなニュアンスです。

Alright, let's get into groups of four.
さあ、4人ずつのグループになってください。

ちなみに、「Pair up with a partner.」は「二人一組になってね！」という意味で、学校の授業や研修などで、隣の人や近くの人とペアを組んで作業してほしい時に使われる、フレンドリーで自然な言い方だよ。先生や司会者が参加者に呼びかける定番フレーズなんだ。

Alright, let's pair up with a partner and get into groups of four.
さあ、ペアになって4人ずつのグループを作りましょう。

Answer 2

・Make a group.
・Get into a group.

1. Make a group.
グループになって。

「グループになる」は"make a group"と表現します。
「〜人のグループになる」は"make a group of 数字"と表すと良いでしょう。

例）
A. Now we're doing a group discussion. Make a group of four.
さてこれからグループディスカッションを始めますよ。４人グループになってください。

2. Get into a group.
グループになって。

"Get into a group."も「グループに入る」＝「グループになる」という意味を表現することができます。
こちらもぜひ使ってみてくださいね。