インタビュー を英語で教えて!

Question

人を取材することを「インタビューする」と言いますが、英語ではなんと言うのですか。

Answer 1

・interview

人を取材する意味でのインタービューは、英語でもinterviewを使います。
interview=inter + view 互いに見ると言う語源からきており、日本語も英語も意味は同じです。

（例文）
He was interviewed by a reporter from morning news regarding his business.
彼は仕事ついて、朝のニュースリポーターよりインタービューされました。

I'd like to interview politicians about their vision for the future.
政治家へ、未来のビジョンについてインタービューしたい。

Rachel

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Interview, report, cover, coverage

取材を英語にするといくつか場合分けが必要です。

①Interview:(入社などの)面接、(記者などの)取材訪問
これは取材訪問を表します。しかしこちらは取材というより面接という意味でよく使われます。

②report:報じる、記事を書く。
これは事故や事件、裁判などを取材するときに使われる単語です。

③cover:表面をおおう、（話題を)取りあげる
覆うでよく使われる単語ですが、ニュースでは何かしら話題を取り扱うときにcoverを使います。
He went to school to cover the story（彼は学校で現場取材を行った）

④coverage:報道、取材
これが一番使われてます。報道や取材という意味に似たように使われます。また生中継もLive coverageと表現されます。
Weddings held by celebrities received extensive coverage in the newspapers.（有名人が開いた結婚式は新聞でも大きく取り上げられた）

参考になれば幸いです。

Yamano

アドバイザーのサイトへ