いいね を英語で教えて!

Question

Instagramで動画の最後に言われる「この動画を気に入った人はいいねボタン押してね！」のフレーズは英語でなんというのですか？

Answer 1

・like

SNS上の「いいね」ボタンは、英語では「like」と表示されます。

like=好き　　

動画を気に入ったら、「よかった、好きだった、気に入った」　ことをボタンを押して示してね。ということなので、

If you enjoyed this video, hit the like button!
この動画が気に入ったら、いいねボタンを押してね！

If you like this video, hit that like please.
この動画を気に入ったら、いいねボタンを押してください！

上記はいずれも　hit〜=押す、たたく　を使ったフレーズとなります。勢いのあるニュアンスとして使います。

その他の言い方としては、push, press=押す　を使って、

If you enjoyed this video, please push/press the like button.
この動画を気に入ってくださったら、いいねボタンを押してください。

push/pressを使うことで少し柔らかい印象となります。