ありがとう を英語で教えて!

Question

Thank you以外で、感謝を表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Thank you.
・Much appreciated.
・I'm grateful.

I really appreciate it.
「本当に感謝しています。」

「Thank you」は英語で「ありがとう」という意味で、感謝の気持ちを表すフレーズです。一般的な日常生活でよく使われますが、特に誰かから何かをもらった時、助けてもらった時、または何か良いことをしてもらった時に使います。また、ビジネスの場面でも使われ、相手に敬意を示すために用いられます。丁寧さや敬意の度合いは、状況や相手によります。

Your help has been much appreciated.
あなたの助けは大いに感謝されています。

I'm grateful for your help.
あなたの助けに感謝しています。

Much appreciatedは、誰かが自分のために何かをしたときや、何かを頼んだ後に使われます。直訳すると「大いに感謝しています」となり、フォーマルな印象があります。一方、I'm gratefulはより深い感謝の意を表し、特に大きな恩恵や助けを受けた時に使われます。直訳すると「感謝しています」で、よりパーソナルな感謝を表現します。

Answer 2

・I appreciate it.
・Many thanks.

「ありがとう」は感謝を伝える言葉なので、appreciate =感謝　を使い、

I appreciate it.
ありがとう。
感謝しています。

と伝えることが多いです。

また、it は、感謝している内容となるので、

I appreciate your support.
あなたのサポートに感謝しています。

I appreciate your warm messages.
あなたの温かいメッセージに感謝しています。

など、具体的な内容に置き換えることができます。

手紙やメール等の締めに「ありがとう」を伝える場合は

With many thanks, (name)
たくさんのありがとうの気持ちを込めて, (名前）

と書くのがシンプルです。