アミノ酸サプリ を英語で教えて!

Question

カフェの会話で、友達に「アミノ酸サプリを飲んでいます」と言いたいです。

Answer 1

・Amino Acid Supplements
・Amino Acid Pills
・Amino Acid Capsules

I've been taking amino acid supplements lately.
「最近、アミノ酸サプリメントを摂取しているんだ。」

アミノ鈴酸サプリメントは、体内でタンパク質を生成するために必要な成分を補給するためのサプリメントです。特に運動をする人や筋肉を増やしたい人、健康的な体を維持したい人向けに使われます。また、食事から十分なタンパク質を摂取できないベジタリアンやビーガンの人にも推奨されます。必須アミノ酸は体内で作れないため、食事やサプリメントから摂取する必要があります。サプリメントは手軽に摂取できるため、忙しい現代人には特に便利です。

I've been taking amino acid pills.
「アミノ酸のピルを飲んでいるんだよ。」

I've been taking amino acid capsules lately.
「最近、アミノ酸のカプセルを飲んでいるんだ。」

ネイティブスピーカーがamino acid pillsとamino acid capsulesを使い分ける主な違いは製品の形状と摂取の好みです。両方ともアミノ酸を摂取するためのサプリメントですが、pillsは一般的に固形の錠剤を指し、capsulesはパウダーまたは液体のアミノ酸がカプセルに封入されています。一部の人々は錠剤よりもカプセルの方が飲みやすいと感じるかもしれません。ただし、使用する言葉は主に個々の製品の形状に基づいています。

NAKO

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・amino acid supplement(s)

amino acid=アミノ酸
supplement=サプリメント（サプリはサプリメントのこと）

なので、アミノ酸サプリはamino acid supplement(s)。

I take amino acid supplements everyday.
私は毎日アミノ酸サプリを飲んでいます。

サプリを飲む→摂取することなので、英語ではdrink=飲む　ではなく、take=摂る　を使います。

(例文）
I take amino acid supplements to keep myself healthy.
私は健康維持のためにアミノ酸サプリを飲んでいます。

Quality of sleep got better since I started taking amino acid supplements.
アミノ酸サプリを摂るようになって、睡眠の質が良くなった。

Rachel

アドバイザーのサイトへ