〇〇名人 を英語で教えて!

Question

あることに熟練の技を持っている人に使う、〇〇名人、は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Famous 〇〇
・〇〇 Celebrity
・〇〇 Luminary

You're a real whiz at this!
これをあなたは本当に名人だね！

「Famous 〇〇」は、「有名な〇〇」という意味で、特定の人物や場所、物などが広く知られていることを表します。使えるシチュエーションは多岐にわたり、例えば、有名な観光地、有名なアーティスト、有名な映画など、様々な名詞に対して使用することができます。また、評価や評判を伴うことも多いため、特定の分野で優れた性能や能力を持つものを指す際にも使われます。「Famous 〇〇」は情報を共有する際や、推薦する際によく使用されます。

He's a real Chess Master.
彼は本当のチェスの名人です。

He is a luminary in the field of computer programming.
彼はコンピュータプログラミングの分野での名人です。

CelebrityとLuminaryは、どちらも有名人や著名人を指す言葉ですが、異なるニュアンスを持っています。Celebrityは、映画スターやテレビのパーソナリティなど、広く公衆に知られている人々を指し、一般的にエンターテイメント業界に関連して使用されます。一方、Luminaryは、特定の分野で顕著な業績を上げた尊敬される人物を指し、より専門的なコンテキストで使用されます。例えば、科学、文学、芸術の分野の先駆者やリーダー等を指します。

Answer 2

・master
・expert

○○名人といいたい時には上記二つの単語を使います。「master」には「マスター」や「何かの長」という意味があります。また他にも動詞では「技術を習得する」という意味もあります。「expert」には「専門家」や「達人、玄人」という意味があります。この単語は動詞としては使われませんが形容詞としての意味には「専門の」や「熟練した」という意味があります。

使い方ですがまず人を呼ぶときは名前の前に上記どちらかの単語をおきます。
例文
Hello. How are you, Master Ken?
こんにちわ。ケン名人、いかがお過ごしですか？
名前の前に置くときは例文のように「master」の最初のアルファベットを大文字にします。

次に「〜の名人」と言いたいときです。このときは「〜」の意味を持つ単語を「master」、「
expert」の前に置くだけで大丈夫です。
例文
chess expert
チェスの名人
soccer expert
サッカーの専門家