予選を戦う を英語で教えて!

Question

ワールドカップがあるので、「日本はアメリカと予選を戦うよ」と言いたいです。

Answer 1

・Compete in the qualifying round
・Face off in the qualifiers

1. Compete in the qualifying round
予選を戦う

qualifying round は「予選」という意味です。 qualifying は「資格を得る、条件を満たす」という意味で今回でいうと、ワールドカップに行くための条件を満たすための戦いという意味です。

Japan will compete in the qualifying round against the U.S.
日本はアメリカと予選を戦うよ。

2. Face off in the qualifiers
予選を戦う

qualifiers も「予選」を意味します。face off は、「対戦する両者が対面する」という意味で「戦う」を表せます。

Japan will face off against the U.S. in the qualifiers.
日本はアメリカと予選で対戦するよ。