地区予選 を英語で教えて!

Question

友達に「バスケの地区予選で勝ち上がったよ」と言いたいです。

Answer 1

・regional qualifiers

「地区予選」は上記のように表現します。会話の文脈によりますが、単純に regional というだけでも地区予選だと伝わります。また、スポーツだけではなく、音楽のコンペや芸術作品の出展等で順位がつき県予選や全国大会へ進む場合も使うことが出来ます。
regional : 地区の
qualifier : 適任者
regional qualifiers : 地区代表を決定する場 = 地区予選

例文
We won the basketball regional qualifiers this past weekend!
先週末のバスケの地区予選で勝ち上がったよ！
won : win 「勝つ」の過去形
this past weekend : 先週末