予行練習 を英語で教えて!

Question

プレゼンがあるので、「家で予行練習しておこう」と言いたいです。

Answer 1

・a dry run
・a dress rehearsal

「a dry run」は、本番さながらに行う「リハーサル」や「予行演習」のことです。プレゼンやイベントの前に、実際に通しでやってみて問題点がないか確認する、といった状況で使います。「じゃ、本番前に一度ドライランしてみようか！」のような感じです。

I'm going to do a dry run at home before my presentation.
家でプレゼンの予行練習をしておこう。

ちなみに、"a dress rehearsal" は、演劇などで衣装もメイクも本番通りに行う「総稽古」のことだよ！プレゼンや結婚式のスピーチ前など、本番さながらの最終リハーサルを指して「これがドレスリハーサルだね！」みたいに比喩的に使うこともできる、便利な言葉なんだ。

I'm going to have a dress rehearsal at home for my presentation.
家でプレゼンの予行練習をしておこう。

Answer 2

・rehearsal
・walk through

1. rehearsal
「リハーサル＝予行練習」という意味です。

例文
Because I have a presentation tomorrow, I am planning to do rehearsal at home.
明日はプレゼンがあるので、家でリハーサルします。

2. walk through
「予行練習」という意味です。

例文
Let's do a walk through before our performance.
パッフォーマンスをする前に、予行練習をしよう。

read through「台本を用いた通し」のように、throughの前に何を置くかによって、予行練習の内容が異なります。
例えば、Let’s read through the script.「台本読みをしよう」という表現になります。