万人向け を英語で教えて!

Question

この商品は年齢や性別に限らず作られたものなので、「万人向けのものです」と言いたいです。

Answer 1

・for everyone
・for everybody

for everyone
万人向け

everyone は「みんな」「全ての人」「万人」などの意味を表す代名詞なので、for everyone で「みんなのため」「万人向け」などの意味を表せます。

This product is for everyone. It’s not targeted to any particular age or gender.
（この商品は、万人向けのものです。特定の年代や性別の方をターゲットににしてはいません。）

for everybody
万人向け

everybody も「みんな」「万人」などの意味を表す代名詞ですが、everyone と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

We basically create works for everybody.
（私達は基本的に、万人向けの作品を作っています。）

Ken

アドバイザーのサイトへ