電話ありがとう を英語で教えて!

Question

心配して電話をかけてきてくれた友達に、「電話ありがとう」と言いたいです。

Answer 1

・Thank you for calling.
・Thank you for reaching out to me.

1. Thank you for calling.
電話ありがとう。

Thank you for 〜「 〜 をありがとう」を使って感謝を述べる言い方です。この形はとても便利なフレーズでネイティブも日常生活で頻繁に使用しています。

Thank you for には動詞の ing形が続きます。ここでは「電話」ですので calling としています。

親しい友人や家族間では Thanks for calling. のように略した言い方もよく聞かれます。

2. Thank you for reaching out to me.
直訳は「接触してくれてありがとう」となります。

reach out は「接触する、差し出す」という意味がありますが、「連絡して」というニュアンスを表現する事ができます。
電話を含めた「連絡」を指しており、ビジネスの場合でも「ご連絡ありがとうございます」と表現する事ができます。