諦めたらどう？ を英語で教えて!

Question

今からでは絶対間に会わないのに急いでいるで、「諦めたらどう？」と言いたいです。

Answer 1

・It might be better to give up.
・You should give up.
・Why don't you give up?

「It might be better to~」＝「〜する方が良いかもしれません」と言う
控えめなアドバイスの時に使うことができます。

例文
It is too late now. It might be better to give up to arrive at the office on time.
もう遅すぎます。会社に時間通りに着くことを諦める方が良いかもしれません。

また助動詞「should」＝「〜すべきである」を使い提案をすることができます。

「Why don't you~?」=「〜するのはどうですか？」も提案する表現です。

例文
It is already 11pm. Why don't you give up to go to the supermarket today?
もう夜の１１時です。今日はスーパーに行くことを諦めるのはどうですか？