直射日光 を英語で教えて!

Question

お店で、商品を売る時に「直射日光を避けて保管ください」と言いたいです。

Answer 1

・direct sunlight
・direct daylight

1. direct sunlight
「直接の」という意味の direct と、「日光」「太陽光」という意味の sunlight で表現できます。

例文
Please keep it out of direct sunlight.
直射日光を避けて保管ください。

2. direct daylight
daylight も同じく「日光」という意味の表現ですが、厳密に言うと太陽光だけではなく他の光も含み「日中の光」という意味になります。
日常では sunlight と使い分けなく使われることも多く、同じく「直射日光」という意味で使える表現です。
ただし、1つめに比べると日常で使われる頻度は低いです。

例文
Please avoid direct daylight.
直射日光を避けてください。