他のクラスは授業中だ を英語で教えて!

Question

教室で、児童に「他のクラスは授業中だから静かに出て行きましょう」と言いたいです。

Answer 1

・The other classes are in session.
・The other classes are currently in progress.
・The other classes are ongoing.

Let's be quiet as we leave, the other classes are in session.
「静かに出て行きましょう、他のクラスは授業中だからです。」

このフレーズは、他のクラスが授業中であることを示しています。一般的に、学校や教育機関の状況を説明するのに使われます。例えば、校長が廊下を歩いていて、ある教室が騒がしいと感じた場合、その教室の教師に対して「他のクラスは授業中だ」と注意することができます。また、生徒が休憩時間になっていないのに廊下を歩いているときに使うこともあります。

Let's leave quietly, as the other classes are currently in progress.
「他のクラスは授業中だから、静かに出て行きましょう。」

Let's leave quietly as the other classes are ongoing.
「他のクラスは授業中だから、静かに出て行きましょう。」

The other classes are currently in progress は特定の時間や瞬間を指し、そのクラスが現在進行形で行われていることを示します。一方、The other classes are ongoingは、クラスが定期的にまたは連続的に行われていることを示し、必ずしもその瞬間に進行中であることを意味しない。例えば、一日のスケジュールの説明や、長期間に渡るプロジェクトの状況について話す際に使われます。

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・the other class is in/during class

other：ほかの
class：クラス、組
in/during class：授業中
※in/duringはどちらでも問題ありません。意味は同じです。

例文
The other class is in class, so let's leave quietly.
他のクラスは授業中だから静かに出て行きましょう。

The other class is in class, but we finish early.
他のクラスは授業中ですが、私たちは早く終わりました。

以下、授業に関する英語表現をご紹介します。
・授業に出る：go to a classまたはattend a class
・授業をさぼる：skip a class
・授業で：at class
・先生：teacher

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ