卒業しました（学校） を英語で教えて!

Question

「どこの大学出身？」と聞かれたので、「Ｋ大学を卒業しました」と言いたいです。

Answer 1

・I have graduated from school.
・I finished school.
・I have completed my education.

I have graduated from K University.
「私はK大学を卒業しました。」

「I have graduated from school.」は「私は学校を卒業しました」という意味です。学校は特定せず、高校や大学などを指す可能性があります。このフレーズは自己紹介や面接などで、自身の教育歴を説明する際に使われます。また、学校を卒業したばかりの人が友人や知人にその事実を伝える際にも使われます。この表現は過去の事実を示しているので、現在ではなく過去に学校を卒業したというニュアンスが含まれています。

I finished school at K University.
「K大学を卒業しました。」

I have completed my education at K University.
「私はK大学で教育を終えました。」

I finished schoolとI have completed my educationの両方とも教育が終了したことを示しますが、ニュアンスが少し異なります。

I finished schoolは、特定の学校（例えば、高校や大学）を卒業したことを具体的に示します。日常的な会話でよく使われます。

一方、I have completed my educationはより包括的で、全ての学校教育（例えば、小学校から大学まで）が終了したことを示す可能性があります。また、これは自己紹介や正式な状況でよく使われ、自身の教育状況を全体的に表現するのに適しています。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・graduated from～

graduate：卒業する
※graduationは名詞で「卒業」

前置詞fromがないと「～を卒業させる ・～に学位を与える 」という別の意味になりますので注意してくださいね。

例文
A：Which university are you from?
どこの大学出身？
B：I graduated from K University.
Ｋ大学を卒業しました。

My brother graduated from the Tokyo University.
私の兄は東京大学を卒業しました。

以下、卒業に関する英語表現をご紹介します。
・degree：学位
・graduation ceremony：卒業式
・commencement：学位授与式

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ