正規の を英語で教えて!

Question

お店で、お客様に「正規のお値段よりも、かなりお安くなっております」と言いたいです。

Answer 1

・Regular

considerably : かなり、相当に
Regular : 正規の、通常の
Regularは、通常の、定期的なという意味があります。regular price は、商品やサービスの「通常の価格、定価、正規の値段」を指します。Considerably は、かなりという程度を強調する時に使います。

例文
The price is considerably lower than the regular price.
正規のお値段よりも、かなりお安くなっております。

Excuse me. Is the price is lower than the regular price? Is this on sale?
すみません、この値段は正規値段よりも安いですか？セール中ですか？

on sale : セール中

Amy

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・official
・Standard
・Typical

This item is significantly cheaper than the regular price.
この商品は通常の価格よりもかなりお安くなっております。

「official」は公式の、正式のという意味で、形容詞として使用されます。また、名詞としても使用され、公務員や役人のような公式な地位や職業を指すことがあります。

ニュアンスとしては、公式であり正当なものであることを表現する際に使用されます。公的な手続きや手紙、書類などに使用されることがあります。また、公式なイベントや行事、会議、声明、ポリシーなどに関連しても使用されます。

The price of this item is significantly lower than the standard price.
この商品の値段は、通常の価格よりかなり安いです。

This price has been authorized to be significantly lower than the typical price.
この価格は、通常価格よりもかなりお安くすることが認められています。

ha7

アドバイザーのサイトへ